Paris em Julho/2017 IV

“Quando eu te vi 

me apaixonei e você sorriu porque sabia.”-W.Shakespeare

“E nesse momento de saudade,

quando penso em você,

quando tudo está apertando o meu coração

e acho que não tenho mais forças para continuar;

eis que surge tua doce presença,

com o esplendor de um anjo;

e me envolvendo 

como uma suave brisa aconchegante...”-William Shakespeare

Soneto 47

"Há uma união entre o que vejo e sinto,
E o bem que cada coisa verte de uma em outra:
Quando meus olhos anseiam por um olhar,
Ou o coração apaixonado, brando, a suspirar,
Meus olhos celebram a imagem do meu amor,
E, diante do banquete, se rende a minha emoção;
Em outro tempo, meus olhos se aninham ao sentimento,
E se unem aos seus pensamentos amorosos:
Então, seja por tua imagem ou pelo meu amor,
Estás, mesmo distante, sempre comigo;
Pois não corres mais do que meus pensamentos,
E estou sempre com eles, e eles, contigo;
Ou, se adormecem, a tua imagem à minha frente
Desperta Meu Amor para a alegria dos meus  olhos

 e Felicidade do Meu Coração."-William Shakespeare

“A vida tem cada vez mais obstáculos,

 principalmente quando se está apaixonado...”- W. Shakespeare

“Que es el amor,?el anhelo de salir de uno mismo.”-Charles Baudelaire

“El arte como en el amor, basta con el instinto.”Anatole France

“Al principio todos los pensamientos pertenecen al amor. 

Después, todo el amor pertenece a los pensamientos.”-Albert Einstein

“El amor  es un acto de fe, 

y quien tenga poca fe, 

también tendrá poco amor.”-Erich Fromm

"El Corazon es una riqueza que no se vende

 ni se compra, pero que se Regala=Gustave Flaubert

    

“Si tu pupila puede sumergirse en los abismos sin sucumbir a su hechizo, 

léeme y sabras amarme.”-C.Baudelaire

“No leas, como hacen los niños para divertirse,

 o como hacen los hombres ambiciosos, con el propósito de la instrucción.

No, lee para vivir.”-Gustave Flaubert

“La humanidad es como es; 

no se trata de cambiarla,

 sino de conocerla.”- Gustave Flaubert

“Para que haja amor, eh necessário primeiro, ter tolerância.”- C.Baudelaire

“Dentre os mais belos seres que desejamos enaltecer,

Jamais venha a rosa da beleza a fenecer,

Porém mais madura com o tempo desfaleça,

Seu suave herdeiro ostentará a sua lembrança;

Mas tu, contrito aos teus olhos claros,

Alimenta a chama de tua luz com teu próprio alento,

Atraindo a.......... onde grassa a abundância;

Tu, que hoje és o esplendor do mundo,

Que em galhardia anuncia a primavera,

Em teu botão mostraste  a tua alegria,

E, caro amigo/a, assim te desperdiças rindo.

Tem dó do mundo, ou sê seu glutão –

Devora o que cabe a ele, junto a ti e à tua paixao.”-W.Shakespeare

    Saudades do 7th.

Soneto 2

"Passados quarenta invernos sobre a tua fronte,

Após cavarem fundos sulcos nos vergéis de tua beleza,

O vigor de tua orgulhosa juventude, hoje tão admirada,

Será um esmaecido ramo de orquideas

Então, ao te perguntarem onde está o teu encanto,

Onde está a riqueza de teus luxuriosos dias,

Respondes, com olhos  fundos,

Que não passaram de vergonha e descabidos elogios.

Que louvores mereciam o uso de teus dotes,

Se pudesses responder: 

“Este belo filho meu, esta belafilha minha

Me ………., e justificará todos os meus atos”,

E provará ter herdado de ti toda a formosura.

Isto farás de novo quando fores mais velha,

E o sangue te aquecer quando seja inverno.”-W.Shakespeare

Saint Dominique, caminho para AUP, Paris.

Soneto 18

"Como hei de comparar-te a um dia de Verão?

És muito mais amável e mais amena:

Os ventos sopram os doces botões de Maio,

E o Verão finda antes que possamos começá-lo:

Por vezes, o sol lança seus cálidos raios,

Ou esconde o rosto dourado sob a névoa;

E tudo que é belo um dia acaba,

Seja pelo acaso ou por sua natureza;

Mas teu eterno Verão jamais se extingue,

Nem perde o frescor que só tu possuis;

Nem a tristeza virá arrastar-te sob a sombra,

Quando os versos te elevarem à eternidade:

Enquanto a humanidade puder respirar e ver,

Viverá meu canto, e ele te fará viver."-W.Shakespeare

Saint Dominique- 7th, Paris 

“Eu sei que o mundo eh como um imenso eco, 

que as  palavras se repetem ao infinito como um jogo  de espelhos 

num palácio Persa.”-Ito Naga

Dra. Lilian e Jean-Marc. 

Mãe e filho

“Que procedas del cielo u otro lugar, que importa.

 Oh! Belleza, ingenuo! 

Si tu Mirada, tu sonrisa, tu pie me abren la puerta . 

De un infinito que amo  y jamas he conocido.”-C.Baudelaire

“A agua corre tranquila quando o rio eh fundo.”-W.Shakespeare

 “Esa necesidad de olvidar su yo en la carne extraña,

  es lo que el hombre llama noblemente 

necesidad de amar.”-C.Baudelaire

Horacio Quiroga – Poeta Uruguaio

“ Resiste cuanto puedas a la imitación, 

pero imita si el influjo es demasiado fuerte. 

Más que ninguna otra cosa,

 el desarrollo de la personalidad es una larga paciencia.”-Horacio Quiroga 

Le Tour of France,

Paris
Finale 23 de Julho/2017

 A fase final da  "Le Tour of France".

O casal recém-casados, nos surpreenderam, 

chegaram  no restaurante as 22:30hrs

“Sê como tua presença, gentil e graciosa;

Ou a ti, ao menos, te proves amável,

Sê outra pelo amor que tens por mim,

Para que a beleza continue a viver em ti.”- W. Shakespeare

“Cansado do trabalho, corro ao leito

Para repousar meus membros exaustos de viagem;

No entanto, inicia-se uma jornada em minha mente,

Depois que a atividade de meu corpo cessa:

Assim, meus pensamentos (vindos de muito longe)

Começam uma lenta peregrinação até onde estás,

E fazem que meus olhos sonolentos não se fechem,

Encarando o escuro que os cegos veem:

Exceto que a visão imaginária de minh’alma

Traz tua sombra invisível,

Que, como uma joia suspensa no escuro,

Adorna a noite turva, a renovar seus traços.

Vê! Assim, de dia, as pernas e, à noite, a mente,

Nem por mim, nem por ti, encontram paz.”- W. Shakespeare

Shakespeare Soneto 12 

“Quando conto as horas que passam no relógio,

E a noite intensa vem naufragar o dia;

Quando vejo a violeta esmaecida,

E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;

Quando vejo a alta copa de folhagens despida,

Que protegiam o rebanho do calor com sua sombra,

E a relva do Verão atada em feixes

Ser carregada em fardos em viagem;

Então, questiono tua beleza,

Que deve fenecer com o vagar dos anos,

Como a doçura e a beleza se abandonam,

E voam tão rápido enquanto outras crescem;

Nada detém a foice do Tempo,

A não ser os filhos, as filhas, 

para perpetuá-lo/la,  com a beleza."-(tradutora T.C.R.Motta)