Raisa Maksimova Titorenky

Voce não quer?

Hiberne então, a parte.

De qualquer modo

Um dia vou tomar-te sozinha

Ou com a cidade de Paris”- Maiakovski

Raisa Gorbachev- Primeira Dama da Russia

Perestroika- Reforma Economica

Glasnost-  Abertura

Sóis

"O sol é uma imagem constante na poesia russa. 

Seja como astro reverenciado dentro da cultura de um país acostumado a gélidas temperaturas; 

Seja assumindo a roupagem de ícone do comunismo; 

Seja, ainda, o sol metafísico da poesia, ou o símbolo de uma exterioridade 

Ao poema no momento em que vem à luz."-Autor Russo

Zaporizhian Sich

“Nos somos os herdeiros de uma grande civilização, 

seu reavivamento e transformação,  

para uma  vida moderna e digna 

depende de todos nos, e cada um de nos”.- Mikhail Gorbachev

  “Nos tínhamos  o suficiente de tudo, terra, petróleo, gas, e outros recursos naturais. 

E Deus também nos dotou  com intelecto e talento, 

mesmo assim, nos vivíamos muito pior que outros povos 

em outros países industrializados, 

e  a lacuna continuava aumentando.”- Mikhail Gorbachev

"Eu tenho lido e ouvido diversas opiniões sobre  mim pessoalmente,

 minhas convicções e meu trabalho. Descrições sobre eventos do passado são interpretados com conjecturas, especulações e ate grandes mentiras, 

e que cai no chão solidamente. 

Entretanto, não eh necessário responder  a Calunias.”- Mikhail Gorbachev

Nacos de nuvem

Vladímir Maiakóvski -1917-1918

Tradução de Augusto da Campos

“No céu flutuavam trapos

de nuvem – quatro farrapos;

do primeiro ao terceiro – gente;

o quarto – um camelo errante.

A ele, levado pelo instinto,

no caminho junta-se um quinto.

Do seio azul do céu, 

pé-ante- pé, se desgarra um elefante.

Um sexto salta – parece. 

Susto: o grupo desaparece.

E em seu rasto agora se estafa o sol – amarela girafa”.

Marina Tsvetáieva

Tradução de Aurora Foroni Bernardini

"O sol é um só. 

Por toda parte caminha. 

Não o darei a ninguém. Ele é coisa minha.

Nem por um raio. Nem por um olhar. Nem por um instante. A ninguém. 

Nunca.

Que morram as cidades numa noite constante!

Nos braços vou apertar, 

que não possa girar!

 Faço as mãos, os lábios, o coração queimar!.

Se desaparecer na noite infinita, no encalço hei de correr... 

Meu sol! A ninguém o darei!"-Fevereiro de 1919

“Vielimir Khlébnikov Tradução de Marco Lucchesi

"O lavrador, 

abandonando a enxada, 

Contempla o voo de um corvo

E diz: em sua voz ressoa

A Guerra de Troia,

A ira de Aquiles,

O pranto de Hécuba,

enquanto voa

sobre nossas cabeças.

Na mesa empoeirada

O acaso criou na poeira

Seus estranhos desenhos.

Diz um menino curioso:

Essa poeira talvez 

é Moscou

E essa talvez 

é Chicago 

ou Pequim.

A rede de um pescador

Entrama as capitais da Terra

Nos laços da poeira,

Nas malhas dessa melodia.

E a noiva não desejando

Manter a .......

Vivos Sóis e tantos mundos

De todo inatingíveis,

Fechados na matéria fria.

E Sirius resplandece sob  as ........

 Rompendo com seu brilho a escuridão. “